On dit qu'avant l'ère Meiji (1868-1912), les Japonais marchaient en avançant le bras gauche en même temps que la jambe gauche et le bras droit en même temps que la jambe droite. Si c'est vrai, mon hypothèse est qu'ils devaient être super stressés. La cause de ce stress ? Le récital de piano qui aura lieu demain, pardi ! Sa bien-aimée Mariko sera dans l'assistance et Takashi craint de se ridiculiser car ses petits doigts potelés sont trop courts pour atteindre les touches noires. Résolu à surmonter ce handicap, il se rend dans la forêt pour parfaire son entraînement en affrontant des ours à mains nues.