En dépit des efforts d'Ajjer, la République a récupéré l'uf du Grand Dragon et compte bien asseoir sa légitimité populaire par un procès en bonne et due forme qui lui permettra d'exécuter le dragonneau à peine éclos. Pendant ce temps, sur le front, les révolutionnaires déploient les armes méca-magiques par lesquelles ils pourront écrire l'Histoire. Mais, Ajjer n'a pas dit son dernier mot. Et Christophe Dubois a encore l'occasion de marier le rouge et le blanc au fil des planches de cet épilogue.